1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:00:17,710 --> 00:00:21,320
[1970-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഹോങ്കോംഗ്]

3
00:00:33,590 --> 00:00:34,390
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

4
00:00:36,230 --> 00:00:37,480
ബോസ് ദൗബ.

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,840
- സിഗരറ്റ്, സിഗരറ്റ്.
-ബോസ് ദവോബ.

6
00:00:42,980 --> 00:00:43,770
ബോസ് ദൗബ.

7
00:00:45,680 --> 00:00:47,670
ബോസ് ദവോബയുടെ കാസിനോയിൽ വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

8
00:00:47,770 --> 00:00:50,390
-ബോസ് ദാവൂബ, ബോസ് ദവോബ, എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയില്ലേ?

9
00:00:50,480 --> 00:00:51,770
എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ! ബോസ് ദൗബ!

10
00:00:51,850 --> 00:00:52,730
ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല.

11
00:00:52,810 --> 00:00:54,020
അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കൂ.

12
00:00:54,480 --> 00:00:55,700
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

13
00:01:02,980 --> 00:01:05,099
ഇത്രയും സംസാരിച്ചിട്ട് പണിയൊന്നും വേണ്ടേ?

14
00:01:05,180 --> 00:01:05,730
അല്ലേ?

15
00:01:05,930 --> 00:01:12,270
[സമൃദ്ധമായ ബിസിനസ്സ്]

16
00:01:07,180 --> 00:01:07,600
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

17
00:01:10,180 --> 00:01:13,230
നിങ്ങളുടെ ചൂതാട്ടം തുടരുക! പോകൂ! പോകൂ!

18
00:01:16,060 --> 00:01:17,600
സർ ചെൻ.

19
00:01:22,930 --> 00:01:26,430
ദാവൂബാ, നിങ്ങൾ എത്രയോ മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റു, നിരവധി ആളുകളെ കൊന്നു.

20
00:01:27,770 --> 00:01:29,350
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും.

21
00:01:29,980 --> 00:01:32,310
നിനക്ക് പണം മാത്രം വേണ്ടേ? എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

22
00:01:32,390 --> 00:01:35,090
ഇതാ, നിനക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും ഞാൻ തരാം.

23
00:01:35,180 --> 00:01:37,770
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്, എനിക്ക് നല്ലത്, എല്ലാവർക്കും നല്ലത്.

24
00:01:38,479 --> 00:01:41,680
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട പണം ആവശ്യമില്ല.

25
00:01:52,270 --> 00:01:56,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ പണം എടുക്കുക,

26
00:01:57,050 --> 00:02:02,180
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത പോലീസുകാരനായിരിക്കും.

27
00:02:06,470 --> 00:02:08,520
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പോലീസുകാർക്കും ഞാൻ ഫണ്ട് ചെയ്തു,

28
00:02:09,960 --> 00:02:13,390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പണം വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുമോ?

29
00:02:13,960 --> 00:02:16,730
ഇന്ന് നീ എൻ്റെ വഴിക്ക് വന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

30
00:02:16,810 --> 00:02:19,060
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, ദൈവത്തിന് പോലും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

31
00:02:19,180 --> 00:02:20,730
ആഹ്!

32
00:02:29,730 --> 00:02:32,520
ആഹ്!

33
00:02:32,600 --> 00:02:34,720
പോലീസുകാരെ കൊല്ലുന്നത് കുറ്റകരമാണ്.

34
00:02:34,810 --> 00:02:38,390
കൊല്ലപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളായിരിക്കില്ല.

35
00:02:38,480 --> 00:02:41,390
ആഹ്!

36
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
ഞാൻ ഒരു കശാപ്പുകാരനായിരുന്നു.

37
00:02:44,640 --> 00:02:48,640
ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല

38
00:02:51,310 --> 00:02:52,810
പോലീസുകാരെ കൊല്ലുന്നതിനും പന്നികളെ കൊല്ലുന്നതിനും ഇടയിൽ.

39
00:03:01,180 --> 00:03:02,390
ബോസ് ദൗബ

40
00:03:14,980 --> 00:03:19,270
ഒരു വേശ്യയായി നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

41
00:03:26,760 --> 00:03:31,430
ഞാൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

42
00:04:05,680 --> 00:04:10,060
ഇത് ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതോ സൗമ്യമായതോ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

43
00:04:10,140 --> 00:04:13,730
ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന വഴി, തീർച്ചയായും.

44
00:04:36,680 --> 00:04:37,520
ആഹ്!

45
00:05:08,930 --> 00:05:10,020
കത്തി ഉപയോഗിച്ച് കയർ മുറിക്കുക, ഓടുക.

46
00:05:17,880 --> 00:05:18,730
അവളെ കൊല്ലുക.

47
00:05:19,300 --> 00:05:19,940
അവളെ അവസാനിപ്പിക്കുക.

48
00:05:39,060 --> 00:05:41,140
ആരോ കൊല്ലപ്പെട്ടു, സഹായിക്കൂ!

49
00:06:08,850 --> 00:06:12,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

50
00:08:07,930 --> 00:08:09,230
നിങ്ങൾ കടുപ്പക്കാരനല്ലേ?

51
00:08:15,520 --> 00:08:16,060
പുറത്തുവരിക!

52
00:08:16,620 --> 00:08:17,740
ഇനി ആറ് റൗണ്ടുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

53
00:08:18,390 --> 00:08:19,240
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

54
00:08:23,480 --> 00:08:24,350
പെണ്ണേ.

55
00:08:24,680 --> 00:08:25,310
നാല് അവശേഷിക്കുന്നു.

56
00:08:38,059 --> 00:08:38,850
രണ്ടെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു.

57
00:08:51,640 --> 00:08:53,560
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഒരു നാർക്കോട്ടിക് പോലീസിനെ കൊന്നു,

58
00:09:11,330 --> 00:09:15,770
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന പേര് സൂ എന്നായിരുന്നു.

59
00:09:18,270 --> 00:09:19,590
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ സർ സൂ.

60
00:09:57,760 --> 00:10:01,270
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു, അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:10:15,520 --> 00:10:19,680
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

62
00:10:47,960 --> 00:10:58,520
[സഹോദരിയുടെ തിരിച്ചുവരവ്]

63
00:11:00,470 --> 00:11:01,390
ക്വിംഗ്ചെങ്!

64
00:11:06,480 --> 00:11:08,310
സഹോദരാ!

65
00:11:19,810 --> 00:11:24,170
[മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്]

66
00:11:24,430 --> 00:11:29,180
എല്ലാ തെളിവുകളും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട് അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തില്ല?

67
00:11:30,270 --> 00:11:33,740
നമുക്ക് വേണ്ടാത്തതല്ല രാഷ്ട്രീയ ചുറ്റുപാടാണ്.

68
00:11:36,190 --> 00:11:38,680
നിങ്ങൾ ന്യായം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു,

69
00:11:39,390 --> 00:11:41,560
എന്നാൽ നീതി എവിടെ?

70
00:11:41,640 --> 00:11:43,230
നീതി കാപട്യമാണ്.

71
00:11:43,310 --> 00:11:45,770
ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് നീതിയെ കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.

72
00:11:46,760 --> 00:11:49,060
എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാന കുടുംബം.

73
00:11:50,620 --> 00:11:52,930
അവൻ വളരെ അന്യായമായ രീതിയിൽ മരിച്ചു.

74
00:11:54,810 --> 00:11:55,640
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

75
00:11:56,800 --> 00:11:58,430
ഞാൻ ബലാത്സംഗത്തിന് അർഹനാണോ?

76
00:11:59,020 --> 00:12:00,390
പെൺകുട്ടി,

77
00:12:00,480 --> 00:12:03,270
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒടുവിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

78
00:12:07,390 --> 00:12:09,850
ദയവായി ഇവ എടുക്കൂ.

79
00:12:17,890 --> 00:12:20,770
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് ആകാൻ അർഹതയില്ല.

80
00:12:21,670 --> 00:12:23,100
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

81
00:12:23,760 --> 00:12:25,180
നമുക്ക് പോകാം.

82
00:12:54,100 --> 00:13:03,390
[Heihuo Yixiong ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ്]

83
00:13:10,520 --> 00:13:12,890
നിങ്ങൾ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്, അല്ലേ? തൊട്ടടുത്താണ് നിശാക്ലബ്.

84
00:13:13,350 --> 00:13:14,590
എനിക്ക് ഹീഹുവോയെ കാണണം.

85
00:13:16,600 --> 00:13:17,340
ഹീഹുവോ?

86
00:13:18,980 --> 00:13:20,090
നിങ്ങൾ ബോസ് ഹുവോയുടെ തരം അല്ല.

87
00:13:20,390 --> 00:13:21,180
ദൂരെ പോവുക.

88
00:13:21,770 --> 00:13:22,930
എനിക്ക് ഹീഹുവോയോട് സംസാരിക്കണം.

89
00:13:23,060 --> 00:13:24,270
മനസ്സിലായില്ലേ?

90
00:13:24,600 --> 00:13:25,640
ദൂരെ പോവുക!

91
00:13:27,890 --> 00:13:29,220
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?

92
00:13:43,270 --> 00:13:44,640
എനിക്ക് ഹീഹുവോയെ കാണണം.

93
00:13:45,100 --> 00:13:46,230
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

94
00:13:52,270 --> 00:13:54,480
ബോസ് ഹുവോ, ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.

95
00:13:54,630 --> 00:13:56,270
അവൾ കാത്തിരിക്കട്ടെ.

96
00:13:58,640 --> 00:14:00,930
അനങ്ങരുത്! അത് പോകട്ടെ!

97
00:14:05,420 --> 00:14:07,020
ബോസ് ഹുവോ, അയാൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ട്.

98
00:14:09,020 --> 00:14:10,520
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

99
00:14:10,680 --> 00:14:15,180
ബോസ് ഹുവോ, ഞാൻ വെറുതെ ഇവിടെ വന്നതാണ്, അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

100
00:14:17,270 --> 00:14:18,810
ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് കുഴപ്പമില്ല.

101
00:14:20,050 --> 00:14:24,140
എന്നാൽ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാത്തത്?

102
00:14:34,480 --> 00:14:39,140
ഇവിടെ നിന്ന് വിജയത്തിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചു. ഞാൻ അങ്കിൾ ജിയുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി,

103
00:14:40,100 --> 00:14:42,310
ഡാഗോവിനെ കൊന്നു

104
00:14:42,730 --> 00:14:43,810
ഇന്നലെയും,

105
00:14:44,890 --> 00:14:46,520
ഞാൻ ബോസ് കുയിയെ പോലും ഇറക്കി.

106
00:14:48,230 --> 00:14:50,230
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്

107
00:14:51,430 --> 00:14:53,480
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

108
00:14:58,560 --> 00:14:59,810
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

109
00:15:03,510 --> 00:15:05,480
കാരണം നിങ്ങൾ ചിതറിപ്പോയ ഒരു കൂട്ടം പോലെയാണ്,

110
00:15:06,560 --> 00:15:09,930
ബുദ്ധിയും ധൈര്യവുമില്ലാത്ത ഒരു പറ്റം വൃദ്ധരും.

111
00:15:10,310 --> 00:15:14,600
നിങ്ങളോട് ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത് ഒരുതരം ബഹുമാനമാണ്.

112
00:15:15,310 --> 00:15:16,930
പഴയ തെണ്ടി,

113
00:15:19,520 --> 00:15:21,140
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

114
00:15:23,810 --> 00:15:30,520
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അനുവാദം ആവശ്യമാണ്!

115
00:15:30,770 --> 00:15:34,230
നിങ്ങളുടെ അനുമതി? ബോസ് ഗുയിയെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ച മനുഷ്യനായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

116
00:15:38,480 --> 00:15:39,340
ഏതാണ്ട്.

117
00:15:41,730 --> 00:15:43,180
ആഹ്!

118
00:15:45,020 --> 00:15:45,890
ബോസ് ഹുവോ

119
00:15:56,640 --> 00:15:59,890
ബോസ് ഹുവോ, ഗിയാനിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

120
00:16:09,630 --> 00:16:10,810
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്,

121
00:16:16,140 --> 00:16:17,640
അല്ലെങ്കിൽ സ്ത്രീകൾ.

122
00:16:17,770 --> 00:16:21,020
ഗുയാനെ കൊല്ലാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

123
00:16:30,310 --> 00:16:31,300
അവനെ കൊല്ലുക.

124
00:16:52,680 --> 00:16:54,890
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

125
00:17:06,930 --> 00:17:07,890
ഇന്ന്,

126
00:17:08,680 --> 00:17:09,810
നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച വ്യക്തിയാണ്.

127
00:17:11,890 --> 00:17:12,980
ഇനി മുതൽ,

128
00:17:14,140 --> 00:17:16,180
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ജീവിക്കുന്നു.

129
00:17:36,930 --> 00:17:39,390
നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ടിൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക!

130
00:17:39,890 --> 00:17:42,180
ഓരോ പ്രവൃത്തിയും ആയിരക്കണക്കിന് അളന്നു,

131
00:17:42,680 --> 00:17:43,890
ആയിരത്തിലധികം തവണ ഇത് ആവർത്തിക്കുക,

132
00:17:44,060 --> 00:17:45,390
നിങ്ങൾക്ക് മസിൽ മെമ്മറി ഉണ്ടായിരിക്കും.

133
00:17:45,810 --> 00:17:47,060
5,000-ത്തിലധികം തവണ ഇത് ചെയ്യുക

134
00:17:47,270 --> 00:17:48,810
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപബോധ സഹജാവബോധം വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

135
00:17:49,980 --> 00:17:50,510
കത്തികൾ,

136
00:17:50,980 --> 00:17:51,980
മറയ്ക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

137
00:17:55,470 --> 00:17:57,560
എന്നിട്ട് ഒരൊറ്റ കുത്തുകൊണ്ട് ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി.

138
00:18:00,680 --> 00:18:01,850
കൊല്ലുന്നത് ഒരു ക്രാഫ്റ്റാണ്.

139
00:18:02,230 --> 00:18:04,560
കൊല്ലാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, സഹിക്കാനും മറക്കാനും പഠിക്കണം.

140
00:18:07,310 --> 00:18:11,600
ഒരു നല്ല കൊലയാളിയാകാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി വേദന മറക്കുക എന്നതാണ്.

141
00:18:31,390 --> 00:18:33,230
ഓരോ തോക്കിനും പരിമിതമായ എണ്ണം ബുള്ളറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

142
00:18:33,560 --> 00:18:35,680
ശത്രുവിൻ്റെ വെടിയുണ്ട തീർന്നപ്പോൾ,

143
00:18:36,060 --> 00:18:38,390
അവനെ കൊല്ലാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമായിരിക്കും അത്.

144
00:18:38,560 --> 00:18:41,480
മൂന്ന് ഡോട്ടുകളും ഒരു വരിയും. ലക്ഷ്യം.

145
00:18:41,890 --> 00:18:42,520
തീ.

146
00:18:48,890 --> 00:18:52,850
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് കൊല്ലാനുള്ള ലക്ഷ്യവും ആഗ്രഹവും മാത്രമാണ്.

147
00:18:53,250 --> 00:18:54,680
ഒപ്പം നല്ലൊരു കൊലയാളിയും

148
00:18:55,230 --> 00:18:56,680
ഒരിക്കലും മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

149
00:19:32,850 --> 00:19:34,390
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

150
00:19:40,350 --> 00:19:42,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ കൊല്ലാത്തത്?

151
00:19:43,390 --> 00:19:46,800
അവൻ മരിക്കണമെന്ന് ഗിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ തിരിച്ച് ചെയ്യണം.

152
00:19:48,600 --> 00:19:49,480
അങ്ങനെയാണോ?

153
00:19:54,980 --> 00:19:57,850
വളരെയധികം സൂക്ഷ്മതകൾ നിങ്ങളുടെ കത്തിയുടെ വേഗത കുറയ്ക്കും.

154
00:20:01,810 --> 00:20:02,810
ഗിയാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

155
00:20:02,930 --> 00:20:03,850
അതെ, ബോസ് ഹുവോ.

156
00:20:24,480 --> 00:20:25,670
[ത്രിസേനാ മേധാവി]

157
00:20:36,390 --> 00:20:38,600
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു

158
00:20:38,770 --> 00:20:41,390
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ വെട്ടിയത്?

159
00:20:42,100 --> 00:20:43,640
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

160
00:20:47,770 --> 00:20:51,680
നിങ്ങളുടെ മുതലാളിയെ വെട്ടിക്കൊന്നു, നീ നരകത്തിൽ പോയിക്കൂടെ?

161
00:20:51,930 --> 00:20:55,960
ഗുയാൻ, ശാന്തമാകൂ, ഹെയ്ഹുവോ ഉടൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും.

162
00:20:56,050 --> 00:20:57,520
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

163
00:20:57,790 --> 00:21:00,270
എൻ്റെ കഴുതയെ കാണൂ! അവൻ നമുക്കായി വരുന്നു, നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

164
00:21:01,170 --> 00:21:04,920
ഹെയ്ഹുവോയ്ക്ക് വളരെയധികം ആക്കം ഉണ്ട്, അദ്ദേഹത്തിന് കീഴിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

165
00:21:05,060 --> 00:21:06,310
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാം?

166
00:21:06,480 --> 00:21:09,100
നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിച്ചാലോ?

167
00:21:12,600 --> 00:21:14,310
ഇത് ആരുടെ വിരലാണ്?

168
00:21:15,390 --> 00:21:16,980
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

169
00:21:18,100 --> 00:21:19,550
ആഹ്!

170
00:21:22,730 --> 00:21:24,230
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

171
00:21:25,600 --> 00:21:27,100
അതോ നിങ്ങളുടേതാണോ?

172
00:21:28,730 --> 00:21:30,310
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റേതാണ്!

173
00:21:31,100 --> 00:21:32,520
ദാവൂബയുടെ!

174
00:21:32,850 --> 00:21:34,840
നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

175
00:21:35,310 --> 00:21:36,430
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

176
00:21:36,890 --> 00:21:38,350
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

177
00:21:38,890 --> 00:21:39,930
നിങ്ങൾ ഭിക്ഷാടനം ചെയ്യണം,

178
00:21:40,430 --> 00:21:41,390
ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

179
00:21:41,480 --> 00:21:42,810
ആഹ്!

180
00:21:46,770 --> 00:21:48,520
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

181
00:21:48,770 --> 00:21:51,130
ഹെയ്ഹുവോക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.

182
00:21:51,600 --> 00:21:53,100
നാളെ അവന് എന്നെ കൊല്ലാം.

183
00:21:53,430 --> 00:21:55,890
അവന് നിങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ കഴിയും.

184
00:22:00,810 --> 00:22:02,930
Heihuo ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

185
00:22:03,180 --> 00:22:06,770
എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്യൂട്ടും ടൈയും ധരിക്കാൻ അവൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.

186
00:22:08,020 --> 00:22:10,100
അവൻ ശരിക്കും എന്തോ ആണെന്ന് കരുതുന്നു.

187
00:22:12,230 --> 00:22:13,270
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

188
00:22:13,890 --> 00:22:15,640
നാളെ നിന്നെ ഞാൻ കഫൻ അണിയിക്കും.

189
00:22:16,640 --> 00:22:17,810
എന്നെ തടയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നവൻ,

190
00:22:18,350 --> 00:22:19,510
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

191
00:22:31,980 --> 00:22:33,590
ബോസ് ഗുയി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

192
00:22:36,270 --> 00:22:40,680
ഹെയ്ഹുവോക്ക് ഇന്ന് ദാവോബയെ കൊല്ലാൻ കഴിയും, പിന്നെ നാളെ അവന് നിന്നെ കൊല്ലാം.

193
00:22:41,890 --> 00:22:46,310
ഹെയ്ഹുവോയെ കൊല്ലാനുള്ള ബോസ് ഗുയിയുടെ ലക്ഷ്യം ദവോബയുടെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയല്ല,

194
00:22:46,600 --> 00:22:49,100
മറിച്ച് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.

195
00:22:50,850 --> 00:22:54,720
ഹീഹുവോയെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരുന്നു പണം ശേഖരിക്കാമോ?

196
00:22:58,370 --> 00:23:00,980
ബോസ് ഗുയി, ശാന്തമാകൂ.

197
00:23:01,230 --> 00:23:02,420
അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതല്ല.

198
00:23:03,020 --> 00:23:06,100
ഈ മാലിന്യങ്ങൾ നായ്ക്കൾക്ക് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.

199
00:23:06,420 --> 00:23:08,270
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടാൽ അസ്വസ്ഥനാകുമായിരുന്നില്ല.

200
00:23:08,580 --> 00:23:09,620
വന്ന് ഇരിക്ക്.

201
00:23:11,500 --> 00:23:14,980
[ത്രിസേനാ മേധാവി]

202
00:23:19,230 --> 00:23:24,310
Heihuo മരിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെ വ്യക്തിപരമായി കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

203
00:23:24,900 --> 00:23:27,280
ആ കലാപകാരികളെ നമുക്ക് മുട്ടയിടാം

204
00:23:27,530 --> 00:23:30,320
Heihuo യ്ക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ.

205
00:23:30,940 --> 00:23:33,570
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ പോലീസ് സഹായിക്കും.

206
00:23:33,770 --> 00:23:37,280
അപ്പോൾ നിനക്ക് വേണ്ടി അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

207
00:23:41,200 --> 00:23:44,440
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം?

208
00:23:46,110 --> 00:23:49,530
ഞാൻ ചില പെൺകുട്ടികളോട് ചോദിക്കും

209
00:23:49,560 --> 00:23:52,020
നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

210
00:23:56,950 --> 00:23:58,030
ചിയേഴ്സ്.

211
00:23:59,280 --> 00:24:02,700
ബോസ് ഗുയി, ബോസ് ഗുയി, ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ സ്ഥാനത്താണ്.

212
00:24:02,900 --> 00:24:04,740
കുടിക്കുന്നത് തുടരുക.

213
00:24:05,650 --> 00:24:06,560
വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരിക.

214
00:24:06,780 --> 00:24:07,330
കുടിക്കുന്നത് തുടരുക.

215
00:24:07,330 --> 00:24:11,280
കുടുംബങ്ങളെ തകർക്കുക. മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപിച്ചു.

216
00:24:11,490 --> 00:24:13,860
നീതിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. സമൂഹത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

217
00:24:13,890 --> 00:24:14,990
[മയക്കുമരുന്ന് വേണ്ടെന്ന് പറയുക. മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കുക.]

218
00:24:13,990 --> 00:24:15,320
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെ കർശനമായി ശിക്ഷിക്കുക.

219
00:24:15,530 --> 00:24:18,320
നീതിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. സമൂഹത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

220
00:24:15,910 --> 00:24:17,500
[ത്രിസേനാ മേധാവി]

221
00:24:17,940 --> 00:24:18,640
[നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുക.]

222
00:24:18,490 --> 00:24:20,990
നീതിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. സമൂഹത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

223
00:24:21,150 --> 00:24:24,950
നീതിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. സമൂഹത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

224
00:24:25,070 --> 00:24:27,610
നീതിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. സമൂഹത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

225
00:24:27,740 --> 00:24:29,990
നീതി പാലിക്കുക. മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെ കർശനമായി ശിക്ഷിക്കുക.

226
00:24:30,100 --> 00:24:33,320
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെ കർശനമായി ശിക്ഷിക്കുക.

227
00:24:33,450 --> 00:24:35,320
നീതി പാലിക്കുക. മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെ കർശനമായി ശിക്ഷിക്കുക.

228
00:24:35,400 --> 00:24:37,650
നീതി പാലിക്കുക. മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെ കർശനമായി ശിക്ഷിക്കുക.

229
00:24:37,820 --> 00:24:40,950
നേതാവിനെ അബാംഗ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ മയക്കുമരുന്ന് ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

230
00:24:41,150 --> 00:24:44,730
ഗിയാൻ പ്രദേശത്ത് അവർ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. പക്ഷേ അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

231
00:24:45,950 --> 00:24:49,280
കാവൽക്കാർ ഇവിടെയുള്ളിടത്തോളം പോകില്ല.

232
00:24:49,780 --> 00:24:51,530
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

233
00:24:52,600 --> 00:24:54,150
ഗുയാൻ വയസ്സായി.

234
00:24:56,320 --> 00:24:57,800
സ്വയം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

235
00:24:58,990 --> 00:25:01,090
അതുകൊണ്ട് അവൻ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കണം.

236
00:25:04,010 --> 00:25:06,110
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൻ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

237
00:25:07,450 --> 00:25:09,160
ചില പോലീസുകാരെ വിലക്കിക്കൊണ്ട്?

238
00:25:09,950 --> 00:25:11,270
അതെ, ബോസ് ഹുവോ.

239
00:25:12,450 --> 00:25:14,570
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം സ്വീകരിച്ചു.

240
00:25:15,100 --> 00:25:18,610
പക്ഷേ, നിങ്ങളോട് താഴ്ന്ന നിലയിലായിരിക്കാൻ പറയണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

241
00:25:19,030 --> 00:25:20,740
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.

242
00:25:28,240 --> 00:25:29,570
നന്ദി.

243
00:25:41,630 --> 00:25:43,700
അബാംഗ് അപ്രത്യക്ഷമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

244
00:25:44,680 --> 00:25:46,260
എനിക്ക് അവനെ ഇനി കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

245
00:25:46,430 --> 00:25:48,650
സമൂഹത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക. മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെ കർശനമായി ശിക്ഷിക്കുക.

246
00:25:49,040 --> 00:25:51,030
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാണ് ഗിയാൻ.

247
00:25:51,560 --> 00:25:52,450
ആഹ്!

248
00:25:53,240 --> 00:25:55,250
എനിക്ക് അനുസരണയുള്ള ഒരു കത്തി വേണം.

249
00:25:55,990 --> 00:25:57,080
നിങ്ങൾ അനുസരണയുള്ളവരല്ലെങ്കിൽ,

250
00:25:57,560 --> 00:25:59,200
ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യണം?

251
00:26:03,390 --> 00:26:05,150
കുറച്ച് സുവനീർ തിരികെ എടുക്കുക.

252
00:26:05,930 --> 00:26:06,810
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,

253
00:26:08,130 --> 00:26:10,270
ഗുയാൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

254
00:27:20,060 --> 00:27:21,270
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

255
00:27:43,400 --> 00:27:45,350
ഗുയാൻ വയസ്സായി.

256
00:27:47,890 --> 00:27:50,140
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

257
00:27:50,600 --> 00:27:52,100
നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിച്ചാൽ,

258
00:27:53,310 --> 00:27:55,100
നിങ്ങൾക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

259
00:27:56,850 --> 00:27:58,180
ഈ മരുന്നുകൾ

260
00:27:58,920 --> 00:28:00,270
നഗരത്തിൽ മാത്രമേ വിൽക്കാൻ കഴിയൂ.

261
00:28:01,340 --> 00:28:02,680
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

262
00:28:03,680 --> 00:28:05,020
ഇനി മുതൽ,

263
00:28:05,630 --> 00:28:07,350
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

264
00:28:09,350 --> 00:28:11,640
ഞാൻ മറ്റ് നഗരങ്ങളിലേക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ പോകുന്നു,

265
00:28:11,850 --> 00:28:14,680
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്കും യുഎസ്എയിലേക്കും ലോകത്തിലേക്കും.

266
00:28:19,780 --> 00:28:22,850
പണം വാങ്ങുന്നവർ എൻ്റെ ആളുകളാണ്.

267
00:28:23,060 --> 00:28:24,980
പണം വാങ്ങാത്തവർ എൻ്റെ ശത്രുക്കളാണ്.

268
00:28:26,970 --> 00:28:29,170
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ പുരുഷന്മാരോട് മോശമായി പെരുമാറില്ല.

269
00:28:29,560 --> 00:28:31,060
പക്ഷേ എൻ്റെ ശത്രുക്കൾ

270
00:28:32,770 --> 00:28:34,270
മോശമായി മരിക്കും.

271
00:28:36,250 --> 00:28:37,030
വരിക.

272
00:28:38,320 --> 00:28:39,430
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ,

273
00:28:40,230 --> 00:28:41,640
എടുക്കുക.

274
00:28:54,970 --> 00:28:56,230
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്.

275
00:28:58,610 --> 00:28:59,650
അത് എൻ്റേതാണ്.

276
00:29:02,990 --> 00:29:03,740
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

277
00:29:07,300 --> 00:29:07,840
പുറത്തുപോകുക.

278
00:29:21,680 --> 00:29:23,140
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാ.

279
00:29:34,300 --> 00:29:35,810
നന്നായി ചെയ്തു.

280
00:29:39,350 --> 00:29:42,390
പണത്തിന് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമോ?

281
00:29:46,600 --> 00:29:47,640
പണം

282
00:29:49,380 --> 00:29:51,020
അതാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

283
00:29:54,390 --> 00:29:56,930
അവർക്ക് പണം ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം, എനിക്ക് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാനാകും.

284
00:29:58,680 --> 00:29:59,640
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

285
00:30:01,680 --> 00:30:03,130
പ്രതികാരം ചെയ്യണ്ടേ?

286
00:30:04,520 --> 00:30:06,060
നിങ്ങൾ അത് നേടിയെടുക്കുമ്പോൾ,

287
00:30:07,030 --> 00:30:10,140
നിനക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?

288
00:30:11,050 --> 00:30:12,520
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

289
00:30:12,850 --> 00:30:14,850
എനിക്ക് വേണ്ടത് ലളിത ജീവിതം മാത്രമാണ്.

290
00:30:44,640 --> 00:30:46,730
ബോസ് ഹുവോ.

291
00:30:52,770 --> 00:30:54,020
ബോസ് ഹുവോ.

292
00:31:48,730 --> 00:31:51,560
Heihuo ഇപ്പോഴും ഓപ്പറേഷൻ റൂമിലാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

293
00:31:55,520 --> 00:31:55,930
ഷിറ്റ്.

294
00:31:56,100 --> 00:31:57,880
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?

295
00:31:58,060 --> 00:31:59,090
കൊല്ലുന്നത് തുടരുക.

296
00:31:59,520 --> 00:31:59,930
അതെ സർ.

297
00:32:03,770 --> 00:32:05,770
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്.

298
00:32:06,020 --> 00:32:07,600
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

299
00:32:11,060 --> 00:32:11,600
അത് കുടിക്കൂ.

300
00:32:32,000 --> 00:32:34,640
ബോസ് ഹുവോ ഉണർന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് പട്ടാളക്കാരനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

301
00:32:35,790 --> 00:32:38,140
പ്രതിസന്ധി തരണം ചെയ്തുവെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

302
00:32:38,450 --> 00:32:40,130
അവൻ ഉടൻ ഉണരും.

303
00:32:41,840 --> 00:32:45,110
ഗുയാൻ്റെ ആളുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

304
00:32:56,400 --> 00:32:58,330
ഗുയാനെ കൊല്ലാൻ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

305
00:33:00,000 --> 00:33:01,390
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

306
00:33:06,680 --> 00:33:09,530
നമ്പർ 3 ബെഡിലുള്ള രോഗിക്ക് ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് ആവശ്യമാണ്. ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

307
00:33:24,270 --> 00:33:25,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടില്ല?

308
00:33:25,560 --> 00:33:26,980
ഞാനൊരു പുതുമുഖമാണ്.

309
00:33:41,930 --> 00:33:45,230
തുടച്ചുനീക്കാനുള്ള ന്യായം പറഞ്ഞ് അവർ ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞയച്ചു. അവർ ബോസ് ഹുവോയെ വധിക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

310
00:33:45,960 --> 00:33:47,560
സിസ്റ്റർ സി ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

311
00:33:47,930 --> 00:33:49,480
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

312
00:33:49,730 --> 00:33:51,770
തോക്കുധാരി അവളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

313
00:33:52,270 --> 00:33:54,980
നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഗുയാനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

314
00:33:55,930 --> 00:33:57,310
ബോസ് ഹുവോയെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

315
00:34:18,060 --> 00:34:19,230
സിസ്റ്റർ സി.

316
00:34:35,520 --> 00:34:37,679
ക്വിംഗ്‌ചെങ്, അല്ലേ?

317
00:34:42,400 --> 00:34:46,530
നിങ്ങൾ ഹെയ്‌ഹുവോയുടെ ഏറ്റവും മൂർച്ചയുള്ള കത്തിയാണ്. നിങ്ങൾ ദാവൂബയെ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കൊന്നത്.

318
00:34:46,739 --> 00:34:48,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രശസ്തനാണ്.

319
00:34:49,170 --> 00:34:52,429
Heihuo നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തത് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല, ബോസ് ഗുയിക്കും എനിക്കും നിങ്ങളെ നിറവേറ്റാൻ കഴിയും.

320
00:34:55,670 --> 00:34:57,100
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

321
00:34:58,270 --> 00:34:59,930
പണം കൊടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

322
00:35:00,060 --> 00:35:01,270
ഓ?

323
00:35:01,600 --> 00:35:05,130
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തത് പണത്തിനല്ല, പിന്നെ സ്നേഹത്തിനാണോ?

324
00:35:07,140 --> 00:35:08,980
അതിലൂടെ കടന്നു പോയ ഒരു സ്ത്രീയാണ് ഞാൻ.

325
00:35:09,740 --> 00:35:11,510
നീ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

326
00:35:11,730 --> 00:35:16,390
പ്രണയം ഒരു വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

327
00:35:19,390 --> 00:35:22,150
നീ ഗുയാൻ്റെ കാമുകനല്ലേ?

328
00:35:25,810 --> 00:35:26,730
ഞാനോ?

329
00:35:29,770 --> 00:35:31,810
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

330
00:35:32,020 --> 00:35:36,350
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്.

331
00:35:37,590 --> 00:35:39,020
Heihuo ഇല്ലാതെ പോലും,

332
00:35:39,180 --> 00:35:42,520
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതിന് വേണ്ടി പോരാടാം.

333
00:35:43,770 --> 00:35:44,930
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

334
00:35:46,880 --> 00:35:48,440
ഗുയാനെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്.

335
00:35:57,940 --> 00:35:58,790
നന്നായി.

336
00:36:00,400 --> 00:36:04,600
ഹെയ്ഹുവോയും ഗിയാനും. ബോസ് ആകാൻ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

337
00:36:04,930 --> 00:36:05,810
അതിനാൽ നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം

338
00:36:09,310 --> 00:36:10,980
ഒരു അനിയത്തി മാത്രം.

339
00:36:12,980 --> 00:36:15,730
വീഞ്ഞ് കുടിക്കുക. ഇന്ന് രാത്രി,

340
00:36:16,140 --> 00:36:19,430
ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ പുറത്തുപോകുന്ന വ്യക്തി, ഭാര്യാസഹോദരിയാണ്.

341
00:37:32,520 --> 00:37:34,630
എൻ്റെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

342
00:37:54,700 --> 00:37:59,140
ശാന്തമാകൂ. എനിക്ക് പല വഴികളുണ്ട്

343
00:37:59,430 --> 00:38:04,310
ഞങ്ങളെ സ്വമേധയാ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ.

344
00:38:05,110 --> 00:38:08,290
ഞാനും നീയും തമ്മിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

345
00:38:11,160 --> 00:38:13,060
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുരുഷന്മാരുടെ ഉപകരണങ്ങളാണ്.

346
00:38:14,500 --> 00:38:20,140
അതെ. ഗിയാനും ഞാനും കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്കാളികളാണ്.

347
00:38:21,150 --> 00:38:25,320
ഞാൻ ഗുയാൻ്റെ കളിപ്പാട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

348
00:38:26,090 --> 00:38:29,360
നിങ്ങൾ മാന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

349
00:38:35,560 --> 00:38:37,730
നിങ്ങൾ മാന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

350
00:38:38,160 --> 00:38:41,170
ഹീഹുവോയുടെ കൂടെ കിടക്കേണ്ടേ?

351
00:39:43,760 --> 00:39:45,450
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കുന്നതുവരെ എന്തുകൊണ്ട് കാത്തിരിക്കരുത്?

352
00:39:47,180 --> 00:39:48,420
നീ എൻ്റെ കത്തിയാണ്.

353
00:39:50,690 --> 00:39:54,020
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

354
00:39:55,850 --> 00:40:00,020
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കത്തിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.

355
00:40:22,140 --> 00:40:23,430
ഇനി മുതൽ,

356
00:40:24,820 --> 00:40:26,600
നീ എൻ്റെ കത്തിയല്ല.

357
00:40:28,260 --> 00:40:29,600
നീ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

358
00:40:39,630 --> 00:40:41,230
ഇനി മുതൽ,

359
00:40:42,180 --> 00:40:43,570
ക്വിംഗ്‌ചെങ് നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയാണ്.

360
00:40:44,520 --> 00:40:46,080
അവളുടെ ഉത്തരവുകൾ എൻ്റെ കൽപ്പനകളാണ്.

361
00:40:46,810 --> 00:40:48,560
അതെ, ബോസ് ഹുവോ.

362
00:40:57,380 --> 00:41:00,240
[ഹോട്ടൽ]

363
00:41:04,340 --> 00:41:06,760
എന്നേക്കും നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമോ?

364
00:41:11,270 --> 00:41:12,010
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

365
00:41:46,970 --> 00:41:48,420
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

366
00:41:49,620 --> 00:41:50,930
എന്ത് സഹായം?

367
00:41:51,640 --> 00:41:54,270
എൻ്റെ ജീവിതവും ബിസിനസ്സും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ,

368
00:41:54,930 --> 00:41:56,810
എല്ലാം.

369
00:41:57,770 --> 00:41:59,980
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അറിയിക്കും

370
00:42:00,930 --> 00:42:03,150
ഗ്വിലാവോ ചെയ്യുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം.

371
00:42:04,270 --> 00:42:06,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നമ്മെക്കാൾ ഉയർന്നത്?

372
00:42:08,060 --> 00:42:09,730
എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് കഴിയും

373
00:42:10,230 --> 00:42:11,700
എല്ലാം തീരുമാനിക്കണോ?

374
00:42:12,650 --> 00:42:13,850
ഒരു ദിവസം,

375
00:42:15,950 --> 00:42:18,560
ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തിക്കും,

376
00:42:20,450 --> 00:42:22,050
ഒരു നായയെപ്പോലെ.

377
00:42:24,140 --> 00:42:24,700
ശരി.

378
00:42:32,350 --> 00:42:34,770
വന്ന് ആയുധമെടുക്കൂ. ഞങ്ങളുടെ അനിയത്തിയെ പിന്തുടരുക.

379
00:42:34,930 --> 00:42:36,480
ഇത്തവണ നമുക്ക് ഗിയാനെ കൊല്ലണം.

380
00:42:36,640 --> 00:42:37,180
ശരി.

381
00:42:48,020 --> 00:42:49,930
ഗിയാൻ കൊല്ലുക.

382
00:43:01,060 --> 00:43:05,430
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ ഗിയാൻ ലോകത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും.

383
00:43:05,930 --> 00:43:06,930
ഈ പ്രദേശം

384
00:43:07,640 --> 00:43:09,180
നമ്മുടേതായിരിക്കും.

385
00:43:10,180 --> 00:43:12,680
ഒരു ബോസ് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

386
00:43:12,890 --> 00:43:14,100
അത് ബോസ് ഹുവോ ആണ്.

387
00:43:14,510 --> 00:43:23,810
ബോസ് ഹുവോ. ബോസ് ഹുവോ. ബോസ് ഹുവോ.

388
00:45:43,640 --> 00:45:47,520
Heihuo എവിടെയാണ്? എന്നെ കൊല്ലാൻ അവൻ ഒരു സ്ത്രീയെ അയച്ചു.

389
00:45:48,140 --> 00:45:50,680
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ഉന്നതമായി ചിന്തിക്കണം.

390
00:45:50,980 --> 00:45:53,320
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് മതി.

391
00:46:03,680 --> 00:46:06,530
എനിക്കുള്ള എല്ലാ ആളുകളും ഇവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

392
00:46:07,480 --> 00:46:10,300
നൂറുകണക്കിന് ആളുകളുള്ള നാല് സംഘങ്ങളെ ഞാൻ നയിക്കുന്നു.

393
00:46:10,950 --> 00:46:12,520
അവർ പതിയിരിപ്പിലായിരുന്നു.

394
00:46:13,620 --> 00:46:15,210
Heihuo എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

395
00:46:16,160 --> 00:46:18,300
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

396
00:46:18,700 --> 00:46:22,080
നമ്മൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം കൊല്ലണം.

397
00:46:23,510 --> 00:46:26,510
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെയും ഭാര്യയെയും കൊന്നു.

398
00:46:27,230 --> 00:46:29,190
എന്നെ പോകാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിച്ചു.

399
00:46:29,920 --> 00:46:31,170
എന്തുകൊണ്ട്?

400
00:46:31,820 --> 00:46:35,850
ഞാൻ നിൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നോ അതോ നിൻ്റെ അമ്മയെ ചതിച്ചോ?

401
00:46:40,560 --> 00:46:44,380
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന നാമം Xu എന്നായിരുന്നു.

402
00:46:47,140 --> 00:46:48,520
സൂ?

403
00:47:01,730 --> 00:47:03,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.

404
00:47:04,980 --> 00:47:08,100
ദാവൂബ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത പെണ്ണാണ് നീ.

405
00:47:13,100 --> 00:47:13,930
അത് ശരിയാണ്.

406
00:47:14,220 --> 00:47:15,760
അന്ന് നീ എന്നെ കണ്ടു.

407
00:47:17,390 --> 00:47:20,790
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു

408
00:47:22,080 --> 00:47:24,060
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം

409
00:47:24,350 --> 00:47:26,850
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

410
00:47:30,200 --> 00:47:31,550
വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

411
00:47:34,760 --> 00:47:37,280
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് തന്നെ ചോദിക്കുക.

412
00:47:41,980 --> 00:47:42,600
ഗിയാൻ,

413
00:47:44,180 --> 00:47:46,930
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നു. ഈ പെണ്ണിനെ കൊല്ലാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

414
00:47:47,060 --> 00:47:50,090
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ അവസ്ഥയിൽ, ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക?

415
00:47:50,560 --> 00:47:51,800
നാല് സംഘങ്ങളിൽ,

416
00:47:52,920 --> 00:47:56,690
രണ്ടെണ്ണം എൻ്റെ കൂടെ നിന്നു, രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.

417
00:47:58,140 --> 00:47:59,210
ഗിയാൻ,

418
00:48:00,370 --> 00:48:05,270
ഇനി മുതൽ എല്ലായിടത്തും ഞാൻ ഭരിക്കും.

419
00:48:05,660 --> 00:48:09,450
പുതുവർഷത്തിലും മറ്റ് ഉത്സവങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കടലാസ് കത്തിക്കും.

420
00:48:13,100 --> 00:48:13,770
കാത്തിരിക്കൂ.

421
00:48:15,700 --> 00:48:18,010
സ്വയം വ്യക്തമാക്കൂ, മറ്റാരാണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

422
00:48:25,480 --> 00:48:26,810
വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

423
00:48:28,550 --> 00:48:30,640
മരിച്ചുപോയ നിൻ്റെ സഹോദരൻ,

424
00:48:31,340 --> 00:48:34,950
അവൻ എന്നെയും ഹെയ്‌ഹുവോയെയും ലക്ഷ്യം വെച്ചില്ലേ?

425
00:48:38,710 --> 00:48:41,020
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അത്...

426
00:49:11,160 --> 00:49:15,290
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും നമ്മുടേതാണ്.

427
00:49:17,150 --> 00:49:19,590
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെ നിയമിക്കും.

428
00:49:21,210 --> 00:49:22,760
ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ പണം നൽകും.

429
00:49:24,230 --> 00:49:25,550
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

430
00:49:26,580 --> 00:49:29,460
ലോകത്തെ മുഴുവൻ വിതരണം നമ്മുടെ കൈകളിലായിരിക്കും.

431
00:49:29,720 --> 00:49:37,250
ബോസ് ഹുവോ! ബോസ് ഹുവോ! ബോസ് ഹുവോ!

432
00:51:02,360 --> 00:51:04,310
ബോസ് ഹുവോ! ബോസ് ഹുവോ!

433
00:51:06,890 --> 00:51:10,430
മരുമകൾ.

434
00:51:10,810 --> 00:51:11,420
മരുമകൾ.

435
00:51:11,930 --> 00:51:12,640
ബോസ് ഹുവോ എവിടെയാണ്?

436
00:51:12,810 --> 00:51:13,810
ബോസ് ഹുവോ ഓഫീസിലുണ്ട്.

437
00:51:33,390 --> 00:51:36,310
നീ സന്തോഷവാനാണോ? ഇന്ന് മുതൽ,

438
00:51:36,870 --> 00:51:38,450
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രാജാക്കന്മാരായിരിക്കും.

439
00:51:44,870 --> 00:51:48,170
[അന്തരിച്ച ഭാര്യ ബെയ്‌ലൻ്റെ ശവക്കുഴി]

440
00:51:56,850 --> 00:52:01,560
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

441
00:52:06,060 --> 00:52:07,570
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല

442
00:52:08,680 --> 00:52:11,310
നിങ്ങൾ Bailan അല്ലെങ്കിൽ Qingcheng ആണെങ്കിൽ.

443
00:52:16,360 --> 00:52:17,810
എനിക്ക് വേണ്ടത് ലളിത ജീവിതം മാത്രമാണ്.

444
00:52:18,430 --> 00:52:18,810
എന്തുകൊണ്ട്?

445
00:52:18,930 --> 00:52:20,890
എനിക്ക് വേണ്ടത് ലളിത ജീവിതം മാത്രമാണ്.

446
00:52:30,310 --> 00:52:33,390
നീ എൻ്റെ കത്തിയല്ല, നീ എൻ്റെ വ്യക്തിയാണ്.

447
00:52:37,270 --> 00:52:38,930
ഗിയാൻ മരിച്ചു.

448
00:52:40,560 --> 00:52:41,970
അവൻ നിന്നെ കൊന്നു.

449
00:52:43,980 --> 00:52:46,060
അതിനാൽ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അയച്ചു.

450
00:52:50,520 --> 00:52:52,140
അത് വളരെ രസകരമല്ലേ?

451
00:52:59,060 --> 00:53:00,480
പോലീസുകാരൻ, ചെൻ.

452
00:53:01,640 --> 00:53:03,180
അവൻ ഇപ്പോഴും ഈ കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

453
00:53:04,680 --> 00:53:07,160
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പണം പിരിക്കുന്നവരെയെല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

454
00:53:09,340 --> 00:53:10,520
ഗുയാൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.

455
00:53:11,960 --> 00:53:13,360
നമുക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാം.

456
00:53:14,160 --> 00:53:15,520
അളിയനെ വെറുതെ വിടണോ?

457
00:53:15,770 --> 00:53:17,230
ഇതൊന്നും അവളെ അറിയിക്കരുത്.

458
00:53:17,980 --> 00:53:19,180
ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.

459
00:53:19,380 --> 00:53:19,850
അതെ സർ.

460
00:53:58,630 --> 00:53:59,230
അനങ്ങരുത്!

461
00:54:06,680 --> 00:54:09,850
നിങ്ങൾ Heihuo കൂടെയല്ലേ? എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?

462
00:54:13,760 --> 00:54:16,320
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

463
00:54:17,440 --> 00:54:19,450
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

464
00:54:20,350 --> 00:54:22,970
വരൂ, ഹെയ്ഹുവോ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.

465
00:54:33,930 --> 00:54:34,480
അബാംഗ്.

466
00:54:34,610 --> 00:54:36,390
ചെൻ സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

467
00:54:38,810 --> 00:54:40,060
അവരെ കാണാൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

468
00:55:05,250 --> 00:55:09,770
സഹിക്കുക, ദയവായി സഹിക്കുക.

469
00:55:14,130 --> 00:55:16,810
ഒരു സൂചി കൂടി, അതിനുശേഷം ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.

470
00:55:17,020 --> 00:55:20,140
മകനേ, സഹിക്കുക, അത് ഉടൻ കടന്നുപോകും.

471
00:55:20,510 --> 00:55:24,100
സഹിക്കുക മകനേ, അതു കടന്നുപോകും.

472
00:55:36,350 --> 00:55:37,770
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചെങ്കിലും,

473
00:55:38,290 --> 00:55:40,310
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

474
00:55:40,630 --> 00:55:41,600
ഈ ആളുകളെ നോക്കൂ.

475
00:55:42,170 --> 00:55:44,410
അവർ ഹെയ്ഹുവോ, ഗിയാൻ എന്നിവയുടെ ഇരകളാണ്.

476
00:55:44,590 --> 00:55:47,740
നിങ്ങൾ ഹെയ്ഹുവോയെ സഹായിക്കുന്നു, പ്രതികാരത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?

477
00:55:47,930 --> 00:55:48,270
അബാംഗ്,

478
00:55:48,430 --> 00:55:53,390
അത് അവളാണ്, അവൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചു.

479
00:55:54,240 --> 00:55:57,310
- ഇത് അവളാണ്!
 - എനിക്കൊപ്പം വരിക.

480
00:56:05,230 --> 00:56:06,770
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

481
00:56:07,680 --> 00:56:09,230
Heihuo നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

482
00:56:10,600 --> 00:56:11,560
എന്നാൽ നോക്കൂ,

483
00:56:12,310 --> 00:56:13,520
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് എത്രപേർക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.

484
00:56:15,770 --> 00:56:17,350
നീ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

485
00:56:18,680 --> 00:56:20,570
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെങ്കിൽ,

486
00:56:21,180 --> 00:56:22,560
എനിക്ക് ഹെയ്ഹുവോ കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും

487
00:56:22,730 --> 00:56:24,230
ഇനി അവനുവേണ്ടി മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

488
00:56:30,480 --> 00:56:31,980
ഭക്ഷണത്തിനായി താമസിക്കുക.

489
00:56:42,640 --> 00:56:43,600
ഏയ് നീയും കഴിക്ക്.

490
00:56:45,550 --> 00:56:46,850
ഇന്നത്തെ ഭക്ഷണം വളരെ നല്ലതാണ്.

491
00:56:52,020 --> 00:56:54,770
വാ നമുക്ക് കഴിക്കാം.

492
00:56:55,180 --> 00:56:56,220
ഭർത്താവേ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

493
00:56:56,350 --> 00:56:57,520
വരൂ, വരൂ, വരൂ. കഴിക്കാം.

494
00:56:58,390 --> 00:56:59,520
വരിക. ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

495
00:56:59,600 --> 00:57:01,040
നിങ്ങൾ വളരെ പാചകം ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

496
00:57:01,340 --> 00:57:02,150
കുറച്ച് കൂടി.

497
00:57:02,310 --> 00:57:04,270
പെൺകുട്ടി, വിഭവങ്ങൾ മികച്ചതല്ല. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

498
00:57:04,390 --> 00:57:05,180
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

499
00:57:05,350 --> 00:57:06,310
കഴിക്കാം. വരിക.

500
00:57:07,100 --> 00:57:09,100
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ലളിതമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

501
00:57:10,680 --> 00:57:11,230
ഒരു കഷണം മാംസം കഴിക്കുക.

502
00:57:12,140 --> 00:57:13,100
അമ്മായി പാട്ട്, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

503
00:57:13,170 --> 00:57:15,680
അബാങ്, നിനക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകണം, നിനക്ക് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യാൻ പോലും ആരുമില്ല.

504
00:57:15,810 --> 00:57:17,020
ആരും അനുയോജ്യരല്ല.

505
00:57:17,180 --> 00:57:18,600
അധികം പിടുത്തം കാണിക്കരുത്.

506
00:57:18,690 --> 00:57:21,070
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

507
00:57:21,420 --> 00:57:22,600
കൂടുതൽ നേടുക. നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

508
00:57:22,770 --> 00:57:24,350
അമ്മായി പാട്ട്, നിങ്ങളുടെ പാചകം കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

509
00:57:31,060 --> 00:57:33,100
അത് വളരെ തടിച്ചതാണ്. തരൂ സഹോദരാ.

510
00:57:34,180 --> 00:57:36,890
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളരും? കൂടുതൽ നേടുക.

511
00:57:37,950 --> 00:57:40,540
ഭാവിയിൽ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

512
00:57:42,540 --> 00:57:43,080
അതെ.

513
00:58:01,640 --> 00:58:03,140
ഈ പാൻകേക്ക് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

514
00:58:03,340 --> 00:58:04,880
വരൂ, ഇത് കഴിക്കൂ.

515
00:58:06,770 --> 00:58:07,730
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

516
00:58:11,590 --> 00:58:12,930
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

517
00:58:19,430 --> 00:58:22,020
പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്!

518
00:58:22,230 --> 00:58:24,640
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് വെള്ളം കൊണ്ടുവരട്ടെ.

519
00:58:31,020 --> 00:58:34,060
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മറയ്ക്കുക.

520
00:58:34,600 --> 00:58:37,060
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും കഴിക്കാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ ആദ്യം ലീവ് എടുക്കാം.

521
00:58:38,930 --> 00:58:39,600
ക്വിംഗ്‌ചെങ്,

522
00:58:43,750 --> 00:58:45,170
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നിരപരാധിയാണ്.

523
00:58:45,890 --> 00:58:46,230
അതെ.

524
00:59:02,930 --> 00:59:04,060
എല്ലാവരോടും പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

525
00:59:04,140 --> 00:59:05,310
ബോസ് ഹുവോ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകിയില്ല.

526
00:59:06,480 --> 00:59:06,890
മരുമകൾ.

527
00:59:07,350 --> 00:59:10,140
എൻ്റെ വാക്കുകൾ അവൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് തുല്യമാണെന്ന് ബോസ് ഹുവോ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?

528
00:59:10,310 --> 00:59:11,140
മരുമകൾ.

529
00:59:59,310 --> 01:00:33,140
ദയവായി വേണ്ട. മരുമകൾ!

530
01:01:00,980 --> 01:01:03,750
ബോസ് ഹുവോ, അനിയത്തി സ്വയം തീ കൊളുത്തി.

531
01:01:03,950 --> 01:01:05,010
അവൾ അകത്തുണ്ട്.

532
01:01:05,310 --> 01:01:06,850
അവൾ... പുറത്തിറങ്ങിയില്ല.

533
01:01:07,020 --> 01:01:08,260
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

534
01:01:08,770 --> 01:01:10,100
അനിയത്തി സ്വയം കത്തിച്ചു.

535
01:01:15,070 --> 01:01:16,560
എന്തിനാണ് അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

536
01:01:21,030 --> 01:01:22,860
ബോസ് ഹുവോ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

537
01:01:23,950 --> 01:01:25,030
എന്തിനാണ് അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

538
01:01:25,150 --> 01:01:26,280
എന്തിനാണ് അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

539
01:01:26,450 --> 01:01:28,030
എന്തിനാണ് അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

540
01:01:28,240 --> 01:01:29,400
എന്തിനാണ് അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

541
01:01:30,240 --> 01:01:31,740
എന്തിനാണ് അവളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

542
01:01:36,100 --> 01:01:37,430
വേഗം വൃത്തിയാക്കുക.

543
01:01:37,640 --> 01:01:38,930
- ഉടനെ ചരക്ക് അയക്കുക.
 -അതെ.

544
01:01:39,060 --> 01:01:40,930
വേഗം, വേഗം. പോകൂ.

545
01:02:12,880 --> 01:02:18,730
[ക്വിങ്ങ്‌ചെങ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനുശേഷം, ഹോങ്കോംഗ് ദ്വീപിലെ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരം ഹെയ്ഹുവോ കുത്തകയാക്കി.]

546
01:02:20,710 --> 01:02:25,680
[3 മാസം കഴിഞ്ഞ്]

547
01:02:35,890 --> 01:02:37,720
അബാംഗ്, കുറച്ച് പഞ്ചസാര വെള്ളം കുടിക്കൂ.

548
01:02:38,270 --> 01:02:39,730
ആദ്യം നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്. ഞാൻ ഒരു ബൾബ് മാറ്റുകയാണ്.

549
01:02:39,920 --> 01:02:41,130
നന്ദി.

550
01:02:43,600 --> 01:02:45,970
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

551
01:02:46,270 --> 01:02:48,930
അത് പിതാവില്ലാത്തതായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

552
01:02:51,680 --> 01:02:55,180
അബാംഗ് കഴിവുള്ളവനും അനുകമ്പയുള്ളവനുമാണ്.

553
01:03:01,840 --> 01:03:06,600
കുട്ടി ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

554
01:03:08,060 --> 01:03:08,770
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

555
01:03:09,430 --> 01:03:10,350
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്ത് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

556
01:03:10,680 --> 01:03:13,060
ഇവിടെ സംഘങ്ങളോ മയക്കുമരുന്നോ ഇല്ല.

557
01:03:13,310 --> 01:03:14,680
ഇവിടെ വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്.

558
01:03:17,980 --> 01:03:19,090
അബാംഗ്,

559
01:03:19,560 --> 01:03:20,480
എന്നെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കൂ.

560
01:03:20,730 --> 01:03:22,170
തീർച്ചയായും, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

561
01:03:24,100 --> 01:03:24,980
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

562
01:03:30,520 --> 01:03:32,390
അബാംഗ്, അബാംഗ്, പോകൂ!

563
01:03:36,020 --> 01:03:37,430
പോകൂ, പോകൂ.

564
01:03:52,810 --> 01:03:53,490
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

565
01:03:57,380 --> 01:03:58,140
നന്ദി.

566
01:03:59,800 --> 01:04:02,980
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ തയ്യാറായതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

567
01:04:04,640 --> 01:04:05,680
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

568
01:04:06,600 --> 01:04:08,890
പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം.

569
01:04:09,920 --> 01:04:13,220
ഹീഹുവോ ഇത്രയും മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

570
01:04:14,980 --> 01:04:17,480
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുന്നതിനാൽ അത് സ്വീകരിക്കുക.

571
01:04:18,560 --> 01:04:20,980
നീ ഭയങ്കരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.

572
01:04:21,850 --> 01:04:24,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ദയയും ദയവുമുള്ള ഒരു വ്യക്തി മാത്രമാണ്.

573
01:04:25,460 --> 01:04:28,890
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസമായി ഞാൻ നിന്നോട് അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണ്.

574
01:04:29,640 --> 01:04:33,230
കുട്ടിക്ക് അച്ഛനെ വേണം.

575
01:04:36,190 --> 01:04:39,530
ഒരു സംഘത്തലവൻ്റെ ഭാര്യയായതിൻ്റെ ഗ്ലാമർ എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും.

576
01:04:40,480 --> 01:04:44,050
എങ്കിലും സമാധാനപൂർണമായ ഒരു ജീവിതമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.

577
01:04:49,810 --> 01:04:52,310
അവരെല്ലാം ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

578
01:04:52,520 --> 01:04:54,520
അങ്കിൾ സോങ് അല്ലേ?

579
01:04:54,920 --> 01:04:55,890
എന്ത്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

580
01:04:56,060 --> 01:04:57,100
അയ്യോ! ഇല്ല!

581
01:04:59,020 --> 01:04:59,480
അങ്കിൾ ഗാനം

582
01:04:59,810 --> 01:05:02,140
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം കുറഞ്ഞത് രണ്ട് കുത്തിവയ്പ്പുകൾ നടത്തിയിരുന്നു,

583
01:05:02,890 --> 01:05:04,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈയിടെയായി കാണാത്തത്?

584
01:05:04,770 --> 01:05:05,770
ഞാൻ പോകുന്നു.

585
01:05:06,800 --> 01:05:10,560
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ ആർക്കാണ് ഞങ്ങളുടെ മരുന്നുകൾ വിൽക്കുക?

586
01:05:10,680 --> 01:05:12,060
- നമുക്ക് പോകാം. 
 - ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ.

587
01:05:12,300 --> 01:05:14,170
- അവൻ ഓർക്കട്ടെ.
 -ഇല്ല! ഇല്ല!

588
01:05:15,730 --> 01:05:16,180
ഇല്ല!

589
01:05:16,680 --> 01:05:17,430
അങ്കിൾ ഗാനം!

590
01:05:17,520 --> 01:05:18,310
ഇല്ല!

591
01:05:19,140 --> 01:05:19,930
അങ്കിൾ ഗാനം!

592
01:05:21,390 --> 01:05:22,270
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ നീ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.

593
01:05:23,180 --> 01:05:25,450
ഇത്തവണ നമ്മൾ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

594
01:05:29,830 --> 01:05:31,100
-ഇല്ല!
 -ഇല്ല!

595
01:05:31,180 --> 01:05:31,810
അനങ്ങരുത്!

596
01:05:32,060 --> 01:05:34,810
അവൻ പോകട്ടെ! അവൻ പോകട്ടെ!

597
01:05:37,810 --> 01:05:38,730
നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.

598
01:05:39,980 --> 01:05:41,060
ഞാൻ ഇതിനകം പോലീസിനെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

599
01:05:41,230 --> 01:05:42,020
സ്ക്രാം!

600
01:05:42,390 --> 01:05:43,640
പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നത് സഹായിക്കുമോ?

601
01:05:45,900 --> 01:05:47,460
നീ അബാംഗ് അല്ലേ?

602
01:05:47,720 --> 01:05:48,730
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല!

603
01:05:52,950 --> 01:05:55,760
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരുപാട് പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

604
01:05:56,600 --> 01:05:57,430
പോകൂ.

605
01:05:57,560 --> 01:05:58,640
അകത്തേക്ക് പോകാം.

606
01:05:58,840 --> 01:05:59,520
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

607
01:06:06,560 --> 01:06:08,100
ആൻലെ വില്ലേജ്?

608
01:06:07,790 --> 01:06:17,200
[ആൻലെ വില്ലേജ്]

609
01:06:10,890 --> 01:06:14,180
നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ഒരു പുനരധിവാസ സൗകര്യം ആരംഭിച്ചു.

610
01:06:15,340 --> 01:06:17,560
നിങ്ങൾ ബോസ് ഹുവോയുടെ ബിസിനസ്സ് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്!

611
01:06:17,810 --> 01:06:18,640
ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് ഇറക്കുക!

612
01:06:18,730 --> 01:06:19,390
അത് ചെയ്യരുത്!

613
01:06:25,180 --> 01:06:26,520
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

614
01:06:26,640 --> 01:06:28,350
എന്താണിത്?

615
01:06:29,190 --> 01:06:31,310
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉറവിടം!

616
01:06:31,940 --> 01:06:34,730
-ദയവായി. ദയവായി.
 - നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

617
01:06:34,880 --> 01:06:35,710
ഇല്ല!

618
01:06:35,710 --> 01:06:37,270
അത് ഇന്ന് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

619
01:06:37,340 --> 01:06:38,270
ഇത് സൗജന്യമാണ്!

620
01:06:38,950 --> 01:06:40,690
അവരെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക!

621
01:06:40,810 --> 01:06:42,230
പോകൂ!

622
01:06:42,390 --> 01:06:43,340
ഇല്ല!

623
01:06:43,440 --> 01:06:43,960
വേഗം!

624
01:06:43,600 --> 01:06:46,110
[ആൻലെ വില്ലേജ്]

625
01:06:46,310 --> 01:06:47,270
അത് ചെയ്യരുത്!

626
01:06:55,100 --> 01:06:57,810
എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നില്ല.

627
01:07:01,310 --> 01:07:02,200
ബ്രാറ്റ്,

628
01:07:02,930 --> 01:07:04,450
അവൾ നിങ്ങളെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന് തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

629
01:07:04,930 --> 01:07:06,170
ശരിയാണോ?

630
01:07:06,430 --> 01:07:09,270
ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

631
01:07:10,670 --> 01:07:11,690
ദയവായി...

632
01:07:11,810 --> 01:07:13,140
വരൂ, വരൂ.

633
01:07:18,760 --> 01:07:21,630
- വരൂ, അവളെ കുത്തുക.
 - മകനേ, നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

634
01:07:22,340 --> 01:07:27,390
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ആർക്കും നിങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

635
01:07:29,990 --> 01:07:31,340
-വരിക.
 -അരുത്!

636
01:07:31,970 --> 01:07:33,730
- അതെ, എടുക്കുക.
 -ഇല്ല!

637
01:07:34,760 --> 01:07:37,510
ധൈര്യമായിരിക്കുക, വരൂ.

638
01:07:37,910 --> 01:07:38,420
ഇല്ല!

639
01:07:39,100 --> 01:07:41,070
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

640
01:07:41,080 --> 01:07:42,240
വരിക.

641
01:07:48,110 --> 01:07:51,200
മയക്കുമരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു.

642
01:08:00,250 --> 01:08:02,040
അതൊരു വല്ലാത്ത വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

643
01:08:05,080 --> 01:08:06,710
അബാംഗ്!

644
01:08:07,530 --> 01:08:08,520
അബാംഗ്!

645
01:08:19,350 --> 01:08:20,520
അബാംഗ്!

646
01:08:32,270 --> 01:08:36,229
എൻ്റെ മകനേ! നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ ആകാൻ കഴിയില്ല.

647
01:08:39,930 --> 01:08:41,100
അനിയത്തി...

648
01:08:41,310 --> 01:08:42,640
ബോസ് ഹുവോ പറഞ്ഞു

649
01:08:42,850 --> 01:08:46,430
ചരക്ക് കത്തിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങളുടെ അനിയത്തി മരിച്ചു.

650
01:08:48,720 --> 01:08:51,770
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

651
01:08:53,550 --> 01:08:56,100
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു ലളിതമായ ജീവിതം തരൂ.

652
01:08:58,189 --> 01:09:02,550
ഞാൻ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയിട്ടും നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

653
01:09:03,640 --> 01:09:05,390
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നവർ വളരെ നല്ല ആളുകളാണ്.

654
01:09:08,270 --> 01:09:10,020
നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരുന്നവൻ മരിക്കുന്നു,

655
01:09:10,920 --> 01:09:13,189
അവർ നല്ല ആളുകളാണെങ്കിൽ പോലും.

656
01:09:13,590 --> 01:09:15,640
ആൻലെ ഗ്രാമം സംരക്ഷിക്കുക.

657
01:09:35,850 --> 01:09:37,180
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

658
01:09:38,350 --> 01:09:39,890
എൻ്റെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാം

659
01:09:40,850 --> 01:09:43,479
ഞാൻ Heihuo വിട്ടു പോകുന്നിടത്തോളം കാലം

660
01:09:44,310 --> 01:09:46,770
ഇവിടെ ലളിതമായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

661
01:09:48,310 --> 01:09:49,479
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

662
01:09:49,930 --> 01:09:51,420
ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസാനമുണ്ടാകില്ല

663
01:09:53,060 --> 01:09:56,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

664
01:10:27,680 --> 01:10:29,350
ദേമാ!

665
01:10:27,690 --> 01:10:29,450
[ആൻലെ വില്ലേജ്]

666
01:10:34,180 --> 01:10:38,930
ക്വിംഗ്‌ചെങ്, ഞങ്ങൾ വരുന്നു. ക്വിംഗ്ചെങ്!

667
01:10:44,980 --> 01:10:47,640
അവർ മരിക്കട്ടെ!

668
01:11:10,270 --> 01:11:11,770
നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭം അലസലുണ്ടായി.

669
01:11:18,730 --> 01:11:19,930
ആൻലെ വില്ലേജിൻ്റെ കാര്യമോ?

670
01:11:26,460 --> 01:11:27,730
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

671
01:11:43,240 --> 01:11:44,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

672
01:11:45,840 --> 01:11:47,350
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

673
01:12:12,940 --> 01:12:14,770
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

674
01:12:16,240 --> 01:12:19,560
അക്കാലത്ത്, ഹെയ്ഹുവോ ഗിയാനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു

675
01:12:19,800 --> 01:12:22,380
അവരെയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് പിടിക്കാൻ സൂ സർ ആഗ്രഹിച്ചു.

676
01:12:28,770 --> 01:12:30,520
തുടർന്ന്, Heihuo യുടെ ബിസിനസ്സ് വലുതായി വലുതായി, ഒപ്പം

677
01:12:31,600 --> 01:12:33,350
ഗിയാൻ ഹെയ്ഹുവോയ്‌ക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തി

678
01:12:38,180 --> 01:12:41,430
എന്നാൽ ഭാര്യ ബെയിലനെ അബദ്ധത്തിൽ കൊലപ്പെടുത്തി.

679
01:12:39,950 --> 01:12:45,500
[ആൻലെ വില്ലേജ്]

680
01:12:43,390 --> 01:12:45,060
അന്നുമുതൽ അവരുടെ ബന്ധം തകർന്നു.

681
01:13:02,700 --> 01:13:06,570
[ആൻലെ വില്ലേജ്]

682
01:13:07,640 --> 01:13:09,310
അവർ ഒരു തൂവൽ പക്ഷികളാണ്.

683
01:13:10,020 --> 01:13:13,390
ഹീഹുവോയെ പിടികൂടിയില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പേർ മരിക്കും.

684
01:13:26,100 --> 01:13:26,760
വഴിയിൽ,

685
01:13:28,140 --> 01:13:29,520
സംശുദ്ധമായ ഗവൺമെൻ്റിനായുള്ള എൻ്റെ നിർദ്ദേശം പാസായി.

686
01:13:31,270 --> 01:13:32,550
ഉന്നതർ കൂടുതൽ പോലീസിനെ അവിടെ വിന്യസിക്കും.

687
01:13:33,520 --> 01:13:35,810
മൂന്നു ദിവസത്തിനകം അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

688
01:13:36,640 --> 01:13:39,810
Heihuo തൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് നശിപ്പിക്കുകയോ പുസ്തകങ്ങളുമായി രക്ഷപ്പെടുകയോ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം,

689
01:13:39,920 --> 01:13:42,730
അവൻ്റെ മയക്കുമരുന്ന് സാമ്രാജ്യം ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

690
01:13:44,850 --> 01:13:48,390
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. എല്ലാവരെയും വെറുതെ മരിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

691
01:14:16,880 --> 01:14:20,320
[വിശദമായ അളവ് അക്കൗണ്ട്]

692
01:14:27,640 --> 01:14:28,980
എന്താണ് നരകം?

693
01:14:29,140 --> 01:14:31,870
ഗുയിലോ അറസ്റ്റിലായി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിളിക്കുന്നു! ദൂരെ പോവുക.

694
01:14:38,690 --> 01:14:40,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഗുയിലോയെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

695
01:14:43,980 --> 01:14:47,350
പോലീസുകാരെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരും 
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ബോസ് ഹുവോ.

696
01:14:49,430 --> 01:14:49,980
എന്ന് തോന്നുന്നു

697
01:14:51,530 --> 01:14:53,140
ഇത്തവണ ഞാൻ ശരിക്കും തോൽക്കും.

698
01:14:57,450 --> 01:14:58,980
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ ഞാൻ തോറ്റുപോയി.

699
01:15:05,570 --> 01:15:09,350
എനിക്ക് ഫലം സ്വീകരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ പോകില്ല.

700
01:15:10,680 --> 01:15:11,790
ബോസ് ഹുവോ.

701
01:15:15,810 --> 01:15:16,480
പോകൂ.

702
01:15:38,020 --> 01:15:39,680
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ പിടിക്കുക

703
01:15:39,840 --> 01:15:41,170
എന്നെ പിന്തുടരുക!

704
01:15:43,310 --> 01:15:46,730
വരിക! പുറത്തു വരൂ!

705
01:15:47,940 --> 01:15:49,260
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ!

706
01:15:50,660 --> 01:15:52,390
വരിക! ഇപ്പോൾ തന്നെ!

707
01:15:52,820 --> 01:15:54,310
അകത്തേക്ക് വരൂ!

708
01:15:54,520 --> 01:15:57,310
കേൾക്കൂ, ഉള്ളിലുള്ള എല്ലാവരും! നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു!

709
01:15:57,560 --> 01:15:59,280
വരിക!

710
01:15:59,910 --> 01:16:03,390
നിങ്ങൾ ചെറുത്തുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതമായി കടന്നുപോകും!

711
01:16:03,930 --> 01:16:06,320
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ!

712
01:16:07,080 --> 01:16:09,050
ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുക! അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

713
01:16:09,480 --> 01:16:10,560
സ്മോക്ക് ബോംബ് എറിയുക.

714
01:16:17,180 --> 01:16:18,010
പോകൂ!

715
01:17:10,170 --> 01:17:11,770
ഞാൻ Heihuo-യെ തിരയുകയാണ്.

716
01:17:12,350 --> 01:17:13,560
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

717
01:17:16,930 --> 01:17:21,140
എല്ലാവരേയും കൊല്ലാൻ ബോസ് ഹ്യൂ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
 ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.

718
01:18:00,010 --> 01:18:02,160
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീക്ക് പോലും ഇഷ്ടമല്ല.

719
01:18:03,390 --> 01:18:05,350
നിങ്ങൾ ആരായിട്ടാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?

720
01:18:08,320 --> 01:18:12,220
Guilao സ്റ്റീക്ക് കഴിക്കാം. എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയില്ല?

721
01:18:14,290 --> 01:18:16,640
അവർക്ക് മാത്രമാണോ മാംസം കഴിക്കാൻ കഴിയുക

722
01:18:17,680 --> 01:18:21,060
എനിക്ക് എല്ലുകൾ മാത്രം ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

723
01:18:26,020 --> 01:18:29,680
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല - ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

724
01:18:31,430 --> 01:18:34,730
ഞാൻ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ ചതച്ചുകളയാൻ പോകുന്നു.

725
01:18:38,140 --> 01:18:39,560
അത് തെറ്റാണോ?

726
01:18:39,980 --> 01:18:41,020
നിങ്ങൾക്ക് മാംസം കഴിക്കാം,

727
01:18:41,600 --> 01:18:45,430
എന്നാൽ അതിനായി ഇത്രയധികം ആളുകളെ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ച് മരിക്കാൻ അനുവദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

728
01:18:48,020 --> 01:18:50,770
ഒരു ജനറലിൻ്റെ നേട്ടം പലരുടെയും ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.

729
01:18:56,110 --> 01:18:57,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനറൽ ആകാമായിരുന്നു.

730
01:18:59,690 --> 01:19:02,680
ഒരു ഗുണ്ടാ തലവൻ്റെ ഭാര്യയായത് ഗ്ലാമറസ് ആയിരുന്നില്ലേ?

731
01:19:05,960 --> 01:19:07,640
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു,

732
01:19:09,430 --> 01:19:10,770
അബാംഗിനെ കൊന്നു

733
01:19:12,600 --> 01:19:13,810
ആൻലെ വില്ലേജും നശിച്ചു.

734
01:19:14,930 --> 01:19:16,770
അത് ഗ്ലാമറസാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

735
01:19:17,560 --> 01:19:19,060
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഗുയാൻ കൊന്നു.

736
01:19:20,270 --> 01:19:21,600
അബാംഗിനെ കൊന്നത് ദേമയാണ്.

737
01:19:22,930 --> 01:19:24,060
കൂടാതെ,

738
01:19:25,270 --> 01:19:26,390
ഇത്രയും ക്രമരഹിതമായ ലോകത്ത്

739
01:19:27,890 --> 01:19:29,980
അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

740
01:19:30,480 --> 01:19:32,060
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഇത്രയും ക്രമരഹിതമായ ഒരു ലോകത്താണ്,

741
01:19:32,420 --> 01:19:34,180
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വില്ലന്മാർ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്.

742
01:19:38,180 --> 01:19:38,770
അതെ.

743
01:19:43,980 --> 01:19:45,680
ഞാനൊരു വില്ലനാണ്.

744
01:19:51,990 --> 01:19:52,780
വരിക.

745
01:19:54,250 --> 01:19:55,070
എന്നെ കൊല്ലുക.

746
01:20:45,520 --> 01:20:47,510
നീ എൻ്റെ ആയുധം മാത്രമായിരുന്നു.

747
01:20:49,310 --> 01:20:51,310
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും ഒരു വ്യക്തിയാകാം,

748
01:20:52,770 --> 01:20:54,520
പക്ഷേ നിനക്ക് എൻ്റെ വ്യക്തിയാകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

749
01:20:55,140 --> 01:20:56,890
പണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആയുധമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

750
01:20:58,350 --> 01:21:01,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിയാകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

751
01:21:20,130 --> 01:21:21,180
ഞാൻ സീരിയസ് ആയിരിക്കും.

752
01:21:21,850 --> 01:21:23,140
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു തന്ത്രം അമർത്തിപ്പിടിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും.

753
01:21:24,270 --> 01:21:25,430
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

754
01:21:25,770 --> 01:21:27,060
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പേരെ കൊന്നു

755
01:21:27,640 --> 01:21:29,060
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിന്.

756
01:21:30,020 --> 01:21:33,430
നിന്നെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

757
01:21:39,980 --> 01:21:42,520
നീ എന്നെ അവളുടെ നിഴലായി കരുതി, അല്ലേ?

758
01:21:44,060 --> 01:21:46,810
ഇതിപ്പോ എന്താ കാര്യം?

759
01:21:49,930 --> 01:21:51,850
നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

760
01:21:55,710 --> 01:21:56,930
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

761
01:22:00,590 --> 01:22:03,100
നീരസത്തെ ഒരിക്കലും വിട്ടുകളയാൻ കഴിയാത്തത് നിങ്ങളാണ്.

762
01:22:04,680 --> 01:22:06,770
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തിയത്.

763
01:22:16,850 --> 01:22:20,780
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ലേ?

764
01:22:30,430 --> 01:22:31,480
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും

765
01:22:33,600 --> 01:22:34,640
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ?

766
01:22:35,680 --> 01:22:36,930
തുറന്ന തീ

767
01:22:37,850 --> 01:22:39,100
എന്നിട്ട് എന്നെ കൊല്ലുമോ?

768
01:22:41,180 --> 01:22:44,180
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് നിങ്ങളെയെല്ലാം വളർത്തിയത്.

769
01:22:45,600 --> 01:22:46,390
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

770
01:22:47,890 --> 01:22:49,600
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

771
01:22:50,280 --> 01:22:52,310
നിങ്ങൾ ഉടൻ കാണും

772
01:22:53,020 --> 01:22:59,090
നിങ്ങൾ സ്വയം വളർത്തിയ വ്യക്തി നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കൊല്ലും.

773
01:24:12,850 --> 01:24:14,060
നീ ആയിരുന്നെങ്കിലോ?

774
01:24:14,560 --> 01:24:15,770
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

775
01:24:16,560 --> 01:24:19,430
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.

776
01:24:27,210 --> 01:24:28,850
നീ എന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുമോ?

777
01:24:30,330 --> 01:24:31,120
അതെ.

778
01:24:43,520 --> 01:24:44,880
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

779
01:25:09,650 --> 01:25:14,320
എൻ്റെ കുട്ടി ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

780
01:25:16,270 --> 01:25:17,390
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

781
01:25:17,730 --> 01:25:18,820
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്തു.

782
01:25:19,560 --> 01:25:21,280
നിങ്ങൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

783
01:25:22,110 --> 01:25:27,600
വേദന മറക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ ഒരു കൊലക്കത്തിയാകൂ.

784
01:25:31,670 --> 01:25:33,500
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്.

785
01:25:34,600 --> 01:25:38,630
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

786
01:25:56,520 --> 01:25:57,810
അവർ മുകളിലാണ്.

787
01:25:57,950 --> 01:26:01,060
അവർ മുകളിലാണ്. ഈ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കാൻ യൂണിഫോം ധരിച്ച പോലീസിനെ വിളിക്കുക.

788
01:26:02,430 --> 01:26:08,020
♫ എല്ലാ ഇഷ്ടവും സ്നേഹമല്ല ♫

789
01:26:08,180 --> 01:26:13,880
♫ കടന്നുപോകുന്ന പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളെ കാറ്റ് എങ്ങനെ മാത്രം അഭിനന്ദിക്കുന്നുവോ അതുപോലെ

790
01:26:14,100 --> 01:26:18,850
♫ വാഗ്ദാനങ്ങളുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ആ നേർച്ചകൾ ♫

791
01:26:19,020 --> 01:26:24,640
♫ കാലത്തിൻ്റെ താഴ്‌വരയിൽ വീഴുകയും അവരുടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുക

792
01:26:26,180 --> 01:26:26,850
♫ അതിനാൽ അടുത്ത തവണ കുറച്ച് ദിവസത്തെ പരിചരണത്തിനായി വരൂ ♫



